gayā sab ranj-o-ġham kunj-e-qafas kā
tarahhum ho gayā fariyād-ras kā
rahe sābit-qadam rāh-e-vafā meñ
shikasta dil huā pā-e-havas kā
huzūrī ho ga.ī ġhībat meñ ham ko
tarannum dil meñ hai bāñg-e-jaras kā
kareñ us shoḳh se ham qat-e-ulfat
nahīñ ye kaam 'sāqī' apne bas kā