baara mahīne hijr ke guzre malāl meñ
lākhoñ hī rañj ham ne sahe ek saal meñ
laate nahīñ faqīr kisī ko ḳhayāl meñ
allāh vaale mast haiñ apne hī haal meñ
taklīf-e-qaid-e-zulf mire dil se pūchhiye
ḳhāliq kahīñ phañsā.en na machhlī ko jaal meñ
sun kar savāl-e-vasl vo 'jauhar' se kahte haiñ
kuchh baat ho to aa.e hamāre ḳhayāl meñ