be-vaj.h nahīñ un kā be-ḳhud ko bulānā hai
ā.īna-e-hairat se mahfil ko sajānā hai
yaar ġham-e-hastī kā hai tazkira lā-hāsil
majbūr kā jiinā hī ik baar uThānā hai
mujh se jo sar-e-mahfil tum aañkh churāte ho
kyā rāz-e-mohabbat ko afsāna banānā hai
hālat ke taġhayyur par ho mātam-e-māzī kyuuñ
ik vo bhī zamāna thā ik ye bhī zamānā hai
hai gosha-e-tanhā.ī manzūr mujhe 'beḳhud'
is bazm meñ jaanā to jī aur jalānā hai