kis shaam se uThā thā mire dil meñ dard sā
so ho chalā huuñ peshtar-az-sub.h sard sā
baiThā huuñ juuñ ġhubār-e-za.īf ab vagarna meñ
phirtā rahā huuñ galiyoñ meñ āvāra-gard sā
qasd-e-tarīq-e-ishq kiyā sab ne ba.ad-e-qais
lekin huā na ek bhī us rah-navard sā
hāzir yarāq-e-be-mazgī kis ghaḌī nahīñ
ma.ashūq kuchh hamārā hai āshiq-nabard sā
kyā 'mīr' hai yahī jo tire dar pe thā khaḌā
namnāk-chashm-o-ḳhushk-lab o rañg zard sā