mash.hūr chaman meñ tirī gul pairahanī hai
qurbāñ tire har uzv pe nāzuk-badanī hai
uryānī-e-āshufta kahāñ jaa.e pas-az-marg
kushta hai tirā aur yahī be-kafnī hai
samjhe hai na parvāna na thāme hai zabāñ sham.a
vo soḳhtanī hai to ye gardan-zadanī hai
letā hī nikaltā hai mirā laḳht-e-jigar ashk
aañsū nahīñ goyā ki ye hiire kī kanī hai
bulbul kī kaf-e-ḳhāk bhī ab hogī pareshāñ
jaame kā tire rañg sitamgar chimanī hai
kuchh to ubhar ai sūrat-e-shīrīñ ki dikhā.ūñ
farhād ke zimme bhī ajab koh-kanī hai
hoñ garm-e-safar shām-e-ġharībāñ se ḳhushī hoñ
ai sub.h-e-vatan tū to mujhe be-vatanī hai
har-chand gadā huuñ maiñ tire ishq meñ lekin
in bul-havasoñ meñ koī mujh sā bhī ġhanī hai
har ashk mirā hai dur-e-shahvār se behtar
har laḳht-e-jigar rashk-e-aqīq-e-yamanī hai
bigḌī hai nipaT 'mīr' tapish aur jigar meñ
shāyad ki mire jī hī par ab aan banī hai