gul ko mahbūb ham-qayās kiyā

farq niklā bahut jo paas kiyā

dil ne ham ko misāl-e-ā.īna

ek aalam kā rū-shanās kiyā

kuchh nahīñ sūjhtā hameñ us bin

shauq ne ham ko be-havās kiyā

ishq meñ ham hue na dīvāne

qais kī aabrū kā paas kiyā

daur se charḳh ke nikal na sake

zo.af ne ham ko mūrtās kiyā

sub.h tak sham.a sar ko dhuntī rahī

kyā patiñge ne iltimās kiyā

tujh se kyā kyā tavaqqo.eñ thiiñ hameñ

so tire zulm ne nirās kiyā

aise vahshī kahāñ haiñ ai ḳhūbāñ

'mīr' ko tum abas udaas kiyā