hāl-e-dil 'mīr' kā ro ro ke sab ai maah sunā
shab ko al-qissa ajab qissa-e-jāñ-kāh sunā
nā-balad ho ke rah-e-ishq meñ pahuñchūñ to kahīñ
hamrā ḳhizar ko yaañ kahte haiñ gumrāh sunā
koī in tauroñ se guzre hai tire ġham meñ mirī
gaah tū ne na sunā haal mirā gaah sunā
ḳhvāb-e-ġhaflat meñ haiñ yaañ sab to abas jaagā 'mīr'
be-ḳhabar dekhā unheñ maiñ jinheñ āgāh sunā