har jazr-o-mad se dast-o-baġhal uThte haiñ ḳharosh
kis kā hai raaz bahr meñ yārab ki ye haiñ josh
abrū-e-kaj hai mauj koī chashm hai habāb
motī kisī kī baat hai siipī kisī kā gosh
un muġhbachoñ ke kūche hī se maiñ kyā salām
kyā mujh ko tauf-e-ka.aba se meñ riñd-e-dard-nosh
hairat se hove partav-e-mah nuur ā.īna
tū chāñdnī meñ nikle agar ho safed-posh
kal ham ne sair-e-bāġh meñ dil haath se diyā
ik saada gul-farosh kā aa kar sabad ba-dosh
jaatā rahā nigāh se juuñ mausam-e-bahār
aaj us baġhair dāġh-e-jigar haiñ siyāh-posh
shab is dil-girafta ko vā kar ba-zor-e-mai
baiThe the shīra-ḳhāne meñ ham kitne harzā-kosh
aa.ī sadā ki yaad karo duur rafta ko
ibrat bhī hai zarūr Tak ai jam.a tez hosh
jamshed jis ne vaz.a kiyā jaam kyā huā
ve nasīhateñ kahāñ ga.iiñ kīdhar ve nāv-nosh
juz laala us ke jaam se paate nahīñ nishāñ
hai kokanār us kī jagah ab subū ba-dosh
jhūme hai bed jā-e-javānān mai-gusār
bālā-e-ḳham hai ḳhisht sar pair mai-farosh
'mīr' is ġhazal ko ḳhuub kahā thā zamīr ne
par ai zabāñ-darāz bahut ho chukī ḳhamosh