yā rab ye jahān-e-guzarāñ ḳhuub hai lekin
kyuuñ ḳhvār haiñ mardān-e-safā-kesh o hunar-mand
go is kī ḳhudā.ī meñ mahājan kā bhī hai haath
duniyā to samajhtī hai farañgī ko ḳhudāvand
tū barg-e-gayā hai na vahī ahl-e-ḳhirad rā
o kisht-e-gul-o-lāla ba-baḳhshad ba-ḳhare chand
hāzir haiñ kalīsā meñ kabāb o mai-e-gulgūñ
masjid meñ dharā kyā hai ba-juz mauiza o pand
ahkām tire haq haiñ magar apne mufassir
tāvīl se qur.āñ ko banā sakte haiñ pāzand
firdaus jo terā hai kisī ne nahīñ dekhā
afrañg kā har qarya hai firdaus kī mānind