jab vo ālī-dimāġh hañstā hai
ġhuncha khiltā hai baaġh hañstā hai
haath meñ dekh kar tire marham
mere siine kā daaġh hañstā hai
kyā havā phir ga.ī hai gulshan kī
saut-e-bulbul ko zaaġh hañstā hai
sham.a har shaam tere rone par
sub.h-dam tak charāġh hañstā hai
shaiḳh kī dekh sūrat-e-taqvā
aaj 'hātim' ayāġh hañstā hai