na tan meñ ustuḳhvān ne rag rahī hai
laboñ par kyūñki jaan ab lag rahī hai
hameñ pūchho to hastī se adam tak
masāfat kyā hai haañ yak Dag rahī hai
tumhārī yaad meñ ai sho.ala-ḳhūbāñ
zabān-e-sham.a par lau lag rahī hai
hameñ yak umr se kūche meñ us ke
talāsh-e-pā-e-bos-e-sag rahī hai
na jā us kī taraf tū aaj 'hātim'
vahāñ shamshīr-e-abrū bag rahī hai