rañgīni-e-havas kā vafā naam rakh diyā
ḳhuddāri-e-vafā kā jafā naam rakh diyā
insān kī jo baat samajh meñ na aa sakī
insāñ ne us kā haq kī razā naam rakh diyā
ḳhud-ġharziyoñ ke saa.e meñ paatī hai parvarish
ulfat ko jis kā sidq o safā naam rakh diyā
be-mehri-e-habīb kā mushkil thā e'tirāf
yāroñ ne us kā naaz o adā naam rakh diyā
fitrat meñ aadmī kī hai mub.ham sā ek ḳhauf
us ḳhauf kā kisī ne ḳhudā naam rakh diyā
ye ruuh kyā hai jism kā aks-e-latīf hai
ye aur baat hai ki judā naam rakh diyā
muflis ko ahl-e-zar ne bhī kyā kiyā diye fareb
apnī jafā kā hukm-e-ḳhudā naam rakh diyā