ātish-e-ishq suuñ jo jaltā hai
vo sadā misl-e-sham.a galtā hai
thaam kyūñkar sakūñ vafūr-e-sarishk
bahr-e-dil ġham satī ubaltā hai
bahr-e-dil meñ hai garche gauhar-e-ashk
sadaf-e-chashm suuñ nikaltā hai
roz-e-bad kui rafīq niiñ kis kā
saaya vaqt-e-zavāl Dhaltā hai
jab suuñ raushan hai mujh suḳhan kā sham.a
rashk setīñ 'sirāj' jaltā hai
sher 'dā.ūd' kā misāl-e-ḳhār
hāsidoñ ke jigar meñ saltā hai