gulshan-e-jag meñ zarā rang-e-mohabbat niiñ hai
bulbul-e-dil kuuñ kisī saath ab ulfat niiñ hai
āshnā.ī setī mardum ke huuñ az bas bezār
ruḳh-e-darpan kī taraf chashm kuuñ raġhbat niiñ hai
kyā ajab hai jo diyā jaan ko yakbār patañg
tā-sahar sham.a kuuñ jalne setī fursat niiñ hai
kyuuñ garebāñ kuuñ kiyā chaak zi-sar-tā-dāmāñ
gul kuuñ bulbul suuñ agar tarz-e-muravvat niiñ hai
mujh kuuñ bāvar nahīñ paiġhām-e-zabānī qāsid
kyā sabab hai ki tire haath kitābat niiñ hai
muntaḳhab kar ke varaq dil pe likhe haiñ ahbāb
garche zāhir meñ mire sher kī shohrat niiñ hai
nā-tavānī satī barjā hai alāmat na karo
rañg-e-'dā.ūd' kuuñ parvāz kī tāqat niiñ hai