tamām ḳhalq-e-ḳhudā dekh ke ye hairāñ hai
ki saarā shahr mire ḳhvāb se pareshāñ hai
maiñ is safar meñ kisī moḌ par nahīñ Thahrā
rahā ḳhayāl ki vo vādī-e-ġhazālāñ hai
ye ek maiñ ki tirī aarzū hī sab kuchh hai
vo ek tū ki mire saa.e se gurezāñ hai
to hāfize se tirā naam kyuuñ nahīñ miTtā
jo yaad rakhnā hai mushkil bhulānā āsāñ hai
maiñ us kitāb ke kis baab ko paḌhūñ pahle
visāl jis kā hai mazmūñ firāq unvāñ hai