abrū ne tire khīñchī kamāñ jaur-o-jafā par
qurbāñ karūñ sau jiiv tire tīr-e-adā par
yāqūt ko laave nahīñ ḳhātir meñ kabhī vo
jis kī nazar ai yaar paḌe terī hinā par
kyā ḳhuub tire sar pe lage chīra-e-sālo
kyā zeb deve basma tirī sabz qabā par
tujh daam meñ ai āhū-e-chīñ band hai 'fā.ez'
hargiz nahīñ us tā.ir-e-andesha ḳhatā par