ai jaan shab-e-hijrāñ tirī saḳht baḌī hai
har pal magar is nis kī barmhā kī ghaḌī hai
har baal meñ hai merā dil-e-sāf giraftār
kyā ḳhuub tirī zulf meñ motiyāñ kī laḌī hai
nīlam kī jhalak detī hai yāqūt meñ goyā
so tere lab-e-lāl pe missī kī dhaḌī hai
the zikr darāzī ke tirī hijr kī shab ke
kyā pahuñchī shitāb aa ke tirī umr baḌī hai
sūraj kā jalāne kuuñ jigar jiyūñ dil-e-'fā.ez'
ai naar tū kyuuñ dhuup meñ sar khol khaḌī hai