vo nazar mehrbāñ agar hotī

zindagī apnī mo'tabar hotī

nafratoñ ke tavīl sahrā meñ

in kī chāhat to ham-safar hotī

ai shab-e-ġham mire muqaddar kī

tere dāman meñ ik sahar hotī

lamha lamha aziyyateñ haiñ jahāñ

yaad hī un kī chāra-gar hotī

un se mansūb ho ga.e varna

zindagī kis tarah basar hotī

ham hī 'āġhāz' garm-e-sahrā the

zulf kyā sāya-e-shajar hotī