hue jam.a afkār sar meñ bahut
paḌe pech arz-e-hunar meñ bahut
gurezāñ hai har manzar-e-jism-o-jāñ
koī shai hai andar safar meñ bahut
satāne ko bāhar balā.eñ ka.ī
Darāne ko aaseb ghar meñ bahut
kahūñ kyā ki hai saañs dekhī huī
havā band hai is nagar meñ bahut
umīd-e-samar rakh na 'shāhīñ' abhī
ki zahr-e-ḳhizāñ hai shajar meñ bahut