dil kushta-e-nazar hai mahrūm-e-guftugū huuñ

samjho mire ishāre maiñ surma-dar-gulū huuñ

muddat se kho gayā huuñ sargarm-e-justujū huuñ

apnā hī mudda.ā huuñ apnī hī aarzū huuñ

sūrat-e-savāl huuñ maiñ pūchho na merā matlab

maiñ apne mudda.ā kī tasvīr hū-ba-hū huuñ

hai dil meñ josh-e-hasrat rukte nahīñ haiñ aañsū

ristī huī surāhī TuuTā huā subū huuñ

zaḳhmoñ se dil kā aalam kyā pūchhte ho kyā hai

gulzār-e-be-ḳhizāñ huuñ duniyā-e-rañg-o-bū huuñ

jalve hijāb-afgan āñkheñ halāk-hasrat

to mahv-e-parda-dārī meñ vaqf-e-justujū huuñ

pāmāl yuuñ huā huuñ pinhāñ hai mujh meñ aalam

ek musht-e-ḳhāk ho kar sahrā-e-ārzū huuñ

ruḳh se kafan haTā do kyā pūchhte haiñ pūchheñ

parde meñ ḳhāmushī ke sargarm-e-guftugū huuñ

kis se 'azīz' rakkhūñ ummīd dostī kī

sarkash hai nafs jab tak apnā hī maiñ adū huuñ