is arz ke taḳhte par sansār hai aur maiñ huuñ

mauhūm huā to kyā par yaar hai aur maiñ huuñ

paḌtī hai nazar jīdhar vo yaar hai aur maiñ huuñ

hai kaun sivā mere dildār hai aur maiñ huuñ

maiñ yaar kane qāsid bhejā to hai par shāyad

le naama agar aayā rībār hai aur maiñ huuñ

moḌūñgā nahīñ muñh ko maiñ ishq ke maidāñ se

is yaar ke abrū kī talvār hai aur maiñ huuñ

ab dekhiye kyā nibTe siina hai sipar apnā

vo ḳhanjar-e-mizhgāñ kā ḳhūñ-ḳhār hai aur maiñ huuñ

jab se ba-sanam-ḳhāna kī maiñ ne qadam-bosī

sau tarah kī zāhid se takrār hai aur maiñ huuñ

rāhib ne mire qashqa sandal kā lagāyā hai

nāqūs hai ghanTa hai zunnār hai aur maiñ huuñ

naf-o-zarar-e-duniyā duniyā hī pe maiñ chhoḌā

ab ishq kā ai yaaro bevpār hai aur maiñ huuñ

hairāñ maiñ huuñ ai yaaro kis vāste 'afrīdī'

rusvā.ī ba-har kūcha bāzār hai aur maiñ huuñ