āñkheñ haiñ josh-e-ashk se panghaT
ashk phirte haiñ in meñ jaise rahaT
maiñ na samjhā thā ḳhuub tere ta.iiñ
hai tū mutrib pisar baḌā naT-khaT
pī ga.e ham surāhī-e-mai ko
dast-e-sāqī se lete hī ġhat-ġhat
terā tīr-e-nigah hai vo kāfir
muñh se ik dam judā tū kar ghūñgat
samjhe the maar aap dekhī thī
ā.īne meñ kisī kī zulf kī laT
jis ko kahte haiñ arsa-e-hastī
tausan-e-umr kī hai ik sarpaT
'mus.hafī' us ke ruḳh pe ḳhat aayā
ga.e ve din ga.ī vo rut hī palaT
jam ke baiThe na thā jahāñ koī
raat din ab rahe hai vaañ jamghaT