kal to khele thā vo gillī DañDā
DañD-pel aaj ho gayā sañDā
laal kurtā hai ishq āshiq ko
aag meñ jaise surḳh ho kañDā
dil hai yuuñ zaḳhm-dār-e-Dās-falak
jaise hotā hai machhlī kā khañDā
sab meñ mash.hūr hai shujā.at-e-murġh
baah afzūñ kare na kyuuñ anDā
qil.a-e-charḳh par shab-e-hijrāñ
jā ke gaaḌā hai aah ne jhanDā
'mus.hafī' ġham meñ us sahī qad ke
suukh kar ho gayā hai sarkañDā
hukm hai muflisī kā muflis ko
shaam se tū charāġh kar ThanDā