mujassam dāġh-e-hasrat huuñ sarāpā naqsh-e-ibrat kā
mujhe dekho ki hotā hai yahī anjām ulfat kā
unheñ shauq-e-dil-āzārī hameñ zauq-e-vafādārī
ḳhudā-hāfiz hai ab apne kishor-e-kār-e-ulfat kā
visāl-e-yār kī ai dil koī pur-zor koshish kar
havā-e-āh se parda uThā de shām-e-furqat kā
dil-e-pur-shauq ne Daalā hai mujh ko kis kashākash meñ
idhar hai had kī be-sabrī udhar va.ada qayāmat kā
tum aise be-ḳhabar bhī shaaz hoñge is zamāne meñ
ki dil meñ rah ke andāza nahīñ hai dil kī hālat kā
jahāñ meñ chaar din rah kar faqat bū-e-vafā denā
guloñ se maiñ sabaq letā huuñ ā.īn-e-sohbat kā
lagā rakhtā hai us kī nazr ko chashm-e-tamannā ne
vo ik aañsū ki majmūa hai saarī dil kī tāqat kā
mirī qudrat se ab iḳhfā-e-rāz-e-ishq bāhar hai
ki rañg aane lagā hai āñsuoñ meñ ḳhūn-e-hasrat kā
ik āh-e-sard bhar letā huuñ jab tum yaad aate ho
ḳhulāsa kis qadar maiñ ne kiyā hai rañj-e-furqat kā
vo dil hai bazm-e-ālam meñ 'nazar' ik sāz-e-bashkasta
na chheḌe tār-e-hastī par jo naġhma us kī qudrat kā