guzre va.ade ko vo ḳhud yaad dilā dete haiñ

dil kī soī huī hasrat ko jagā dete haiñ

nau-giraftār-e-qafas haiñ nahīñ karte fariyād

jaan ko terī ye sayyād duā dete haiñ

tālib-e-jalva-e-dīdar samajh kar mujh ko

ik jhalak sī ruḳh-e-raushan kī dikhā dete haiñ

zab.h karte haiñ taḌapne nahīñ dete mujh ko

tah-e-zānū mirī gardan ko dabā dete haiñ

apne mauqe pe har ik baat bhalī hotī hai

shab-e-furqat meñ ye sadme bhī mazā dete haiñ

ġhair ke kahne se dar-gor kahā karte haiñ

jīte-jī vo mujhe paiġhām-e-qazā dete haiñ

maiñ vo qaidī huuñ ki sone nahīñ dete mujh ko

aañkh lagtī hai to zanjīr hilā dete haiñ

le liyā bosa-e-ruḳhsār to kyā jurm kiyā

pyaar kī baat pe nāhaq vo sazā dete haiñ

sham-e-mahfil huuñ na āshiq na maiñ bū-e-gul huuñ

mah-jabīñ kyuuñ mujhe āñchal kī havā dete haiñ

un ke qabze meñ hai kaunain kī shāhī 'āshiq'

shaah vo de nahīñ sakte jo gadā dete haiñ