ye sanam bhī ghaTor kitne haiñ
but bane sun rahe haiñ jitne haiñ
sub.h-e-pīrī hai ġhāfilān-e-jahāñ
ḳhvāb-e-ḳhargosh meñ haiñ jitne haiñ
mauj-dar-mauj hai tabāhī meñ
dam-ba-ḳhud haiñ habāb jitne haiñ
bū-e-gul ho ki nik.hat-e-gul ho
ḳhāna-barbād haiñ ye jitne haiñ
turfa qātil hai jis ke morid-e-malḳh
be-chhurī haiñ halāl jitne haiñ
ḳhush-navā ye hai nāla-e-bulbul
hama-tan-gosh gul haiñ jitne haiñ
ai sanam tū vo hai nai-o-nāqūs
dam tirā bhar rahe haiñ jitne haiñ
har ravish-e-bāġh-e-dahr meñ gul-e-tar
dīda-e-mutazir haiñ jitne haiñ
ek maiñ kyā huuñ mahv-e-sūrat-e-sāf
hairatī aa.ine haiñ jitne haiñ
kul ġhazal ek qāfiya ai 'shād'
sher ma.ayūb haiñ ye jitne haiñ