rañg par jab vo bazm-e-nāz aa.ī

ham uThe le ke dard-e-tanhā.ī

kis se pūchheñ tilism-e-hastī meñ

ham tamāshā haiñ yā tamāshā.ī

thā ġham-e-ishq jāñ-gudāz magar

kuchh usī ġham ne kī masīhā.ī

haa.e kis sādgī se sīkhā hai

husn ne ehtimām-e-rānā.ī

āḳhir-e-shab zabān-e-sham.a pe hai

dāstān-e-hujūm-e-tanhā.ī

chand ḳhūnīñ-jigar hue rusvā

muskurāyā chaman bahār aa.ī

chup rahe ham to ḳhuuñ huā dil kā

baat kī hai to aañkh bhar aa.ī

haa.e is daur-e-aql-o-dānish ne

kar diyā aadmī ko saudā.ī

ham chaman meñ na the to ḳhud hī 'ravish'

bū-e-gul dasht tak chalī aa.ī