uThā.īñ hijr kī shab dil ne āfateñ kyā kyā

umīd-e-vasl meñ jhelīñ musībateñ kyā kyā

vahī hai jaam vahī mai vahī subū lekin

badal ga.ī haiñ zamāne kī nīyyateñ kyā kyā

dabī zabān se karte haiñ ġhair dar-parda

tumhāre muñh pe tumhārī shikāyateñ kyā kyā

sitam meñ lutf, jafā meñ adā nigāh meñ naaz

itaab meñ bhī haiñ pinhāñ ināyateñ kyā kyā

karūñ maiñ un kī shikāyat 'azīz' jhuuT ġhalat

gaḌhī haiñ dil se raqīboñ ne tohmateñ kyā kyā