na saaqī hai na miinā hai na bar meñ yār-e-jānī hai
haqīqat meñ nahīñ jiite ba-sūrat zindagānī hai
navāzish par mizāj aayā jahāñ diiñ gāliyāñ lākhoñ
karam hai aap kā turfa ajā.ib mehrbānī hai
suno Tuk gosh-e-dil se qissa-e-jāñ soz ko mere
ki jag-bītī nahīñ hai āp-bītī ye kahānī hai
abas hai soch tujh ko nāma-bar de shauq se mujh ko
koī jhiḌkī koī gaalī agar us kī zabānī hai
tū apne haath kā chhallā jo har ik se chhupātā hai
batā 'afsos' kis parda-nashīñ kī ye nishānī hai