ye farq jiite hī jī tak gadā-o-shāh meñ hai

vagarna ba.ad-e-fanā musht-e-ḳhāk raah meñ hai

nishāñ maqām kā ġham aur na rahnumā koī

ġharaz ki saḳht aziyyat adam kī raah meñ hai

gadā ne chhoḌ ke duniyā ko naqd-e-dīñ paayā

bhalā ye lutf kahāñ shah ke izz-o-jāh meñ hai

pasand-tab.a nahīñ apnī chaar din kā milāp

mazā to ziist kā ai merī jaañ nibāh meñ hai