din meñ sūraj hai mirī mahrūmiyoñ kā tarjumāñ

zulmat-e-shab meñ sitāre hijr o ġham ke rāz-dāñ

chāñd sūraj haiñ parā.e ajnabī hai kahkashāñ

ham faqīroñ ke liye farsh-e-zamīñ hai āsmāñ

jalva-e-māshūq bhī hai ik karishma al-amāñ

saat pardoñ meñ nihāñ ho kar bhī har jānib ayaañ

manzil-e-giryā kahāñ hai chashm-e-tar ko kyā ḳhabar

tā-abad bhaTegā mere āñsuoñ kā kārvāñ

dil ko jaanā thā gayā ik fāltū sī chiiz thā

sīna-e-āshiq meñ yaaro dil kī gunjā.ish kahāñ

bas yahī ik kaam baaqī thā jo karnā hai mujhe

maiñ mohabbat bo rahā huuñ nafratoñ ke darmiyāñ

ye fasāna ishq kā ya.anī ḳhazāna pyaar kā

saath hai tishna azal se dāstāñ-dar-dāstāñ