āshiq ke mukh pe nain ke paanī ko dekh tuuñ
is ārasī meñ rāz-e-nihānī kuuñ dekh tuuñ
sun be-qarār dil kī aval āh-e-shola-ḳhez
tab is haraf meñ dil ke ma.ānī kuuñ dekh tuuñ
ḳhūbī suuñ tujh huzūr o shama dam-zanī meñ hai
us be-hayā kī charb-zabānī kuuñ dekh tuuñ
dariyā pe jā ke mauj-e-ravāñ par nazar na kar
añjhuvāñ kī mere aa ke ravānī kuuñ dekh tuuñ
tujh shauq kā jo daaġh 'valī' ke jigar meñ hai
be-tāqatī meñ us kī nishānī kuuñ dekh tuuñ