dil talabgār-e-nāz-e-mah-vash hai
lutf us kā agarche dilkash hai
mujh suuñ kyuuñ kar milegā hairāñ huuñ
shoḳh hai bevafā hai sarkash hai
kyā tirī zulf kyā tire abrū
har taraf suuñ mujhe kashākash hai
tujh bin ai dāġh-baḳhsh-e-sīna o dil
chaman-e-lāla dasht-e-ātash hai
ai 'valī' tajrabe suuñ paayā huuñ
shola-e-āh-e-shauq be-ġhash hai