vo dil meñ rahte haiñ dil kā nishāñ nahīñ ma.alūm
makīn DhūñD rahā huuñ makāñ nahīñ ma.alūm
sukūn paane lagā huuñ ġham-e-mohabbat meñ
kahāñ ga.iiñ mirī be-tābiyāñ nahīñ ma.alūm
masarratoñ kā to sat.hī mutāla hai magar
ġham-e-hayāt kī gahrā.iyāñ nahīñ ma.alūm
fuġhāñ nasīb kī vāraftagī are tauba
fuġhāñ nasīb ko vaj.h-e-fuġhāñ nahīñ ma.alūm
chaman kī fikr bhī kar āshiyāñ kī fikr ke saath
kidhar ko TuuT paḌeñ bijliyāñ nahīñ ma.alūm
vafā-shi.ār tahī-dast aa.e manzil par
kahāñ kahāñ pe luTā kārvāñ nahīñ ma.alūm
'shakīl' aa.ina hai daur-e-inqilāb magar
ma.āl-e-qismat-e-hindostāñ nahīñ ma.alūm