na sahī ham pe ināyat nahīñ paimānoñ kī

khiḌkiyāñ khul ga.iiñ āñkhoñ se to mai-ḳhānoñ kī

aa nahīñ saktā samajh meñ kabhī farzānoñ kī

surḳh-rū kaise jabīneñ huiiñ dīvānoñ kī

zulf bikhrā.e sar-e-shām pareshān haiñ vo

qismateñ auj pe haiñ chāk-garebānoñ kī

dāstāñ kohkan-o-qais kī farsūda huī

surḳhiyāñ ham ne badal Daalī haiñ afsānoñ kī

āñkheñ to bhiig chukīñ aur na pyaar aa jaa.e

aur rūdād suneñ aap na dīvānoñ kī

mai-kade aane se pahle kā zamāna tauba

ḳhaak chhānī hai haram aur sanam-ḳhānoñ kī

zaḳhm-e-dil ko koī marham bhī na raas aa.egā

har gul-e-zaḳhm meñ lazzat hai namak-dānoñ kī

jaane kab nikle murādoñ kī dulhan kī Dolī

dil meñ bārāt hai Thahrī huī armānoñ kī

zaḳhm par hañste haiñ ashkoñ ko guhar kahte haiñ

aql maarī ga.ī is daur meñ insānoñ kī

kitne momin nazar aate haiñ sanam-ḳhānoñ meñ

ek kāfir nahīñ bastī meñ musalmānoñ kī

jitnī taz.hīk tire shahar meñ apnoñ kī huī

utnī tauhīn na hogī kahīñ begānoñ kī

raat baḌh baḌh ke jo sham.a pe hue the sadqe

sub.h tak ḳhaak na dekhī ga.ī parvānoñ kī

haram-o-dair kī bastī meñ hai tam.īz-o-nafāq

koī tafrīq-e-milal dekhī na dīvānoñ kī

log kyuuñ shahr-e-ḳhamoshāñ ko khiñche jaate haiñ

jaane kyā jaan hai is bastī meñ be-jānoñ kī

ruḳh badalte haiñ dorāhe pe khaḌe haiñ sālār

sa.ī-e-nākām to dekhe koī nā-dānoñ kī

hāthā-chhāñTī hai ajab aur ajab lūT-khasūT

niyyateñ aur haiñ shāyad ki nigahbānoñ kī

pūchhe 'gulzār' se hai vo ba-zabān-e-sausan

tum kahāñ bazm meñ aa.e ho zabāñ-dānoñ kī