ye inkishāf chaman meñ huā bahār ke ba.ad

ik aur daur bhī hai daur-e-ḳhush-gavār ke ba.ad

rahā to huuñ maiñ nasheman meñ muddatoñ lekin

kabhī bahār se pahle kabhī bahār ke ba.ad

dil-e-hazīñ ko shab-e-ġham bahut fareb diye

na aa.ī niiñd magar tere intizār ke ba.ad

jamāl-e-ġhuncha-o-gul par nigāh kaun kare

jamāl-e-ġhuncha-o-gul hai jamāl-e-yār ke ba.ad

bahār meñ jo mujhe riñd kah rahe haiñ 'azīz'

vo pārsā bhī kaheñge mujhe bahār ke ba.ad