jab nigāh-e-talab mo'atabar ho ga.ī

manzil-e-shauq dushvār-tar ho ga.ī

sā.at-e-ġham bhī kyā muḳhtasar ho ga.ī

terī yaad aa.ī thī ki sahar ho ga.ī

har haqīqat ḳhud apnī ḳhabar ho ga.ī

bid.at-e-rañg sarf-e-nazar ho ga.ī

raat mahfil meñ vo be-naqāb aa.e the

aur ham ne ye samjhā sahar ho ga.ī

apne pindār kī laash Dhote rahe

zindagī apnī is meñ basar ho ga.ī

ā.īne se palaTtī rahī har kiran

har nazar apnī hī parda-dar ho ga.ī

koī ilzām jalvoñ pe aayā nahīñ

bebasī aañkh kī mushtahar ho ga.ī

vo jo aa.e to sailāb-e-nūr aa gayā

raushnī ḳhud hī sadd-e-nazar ho ga.ī

chārasāzī na kī haif nazroñ hī ne

ham ne samjhā duā be-asar ho ga.ī

haa.e phir terī bātoñ meñ dil aa gayā

phir fusūñ-sāz terī nazar ho ga.ī

apne ijz-e-nazar kā bharam khul gayā

be-hijābī tirī dīda-var ho ga.ī

'tarzī' qadmoñ ke badle jabīneñ mileñ

nā-rasī qismat-e-sa.ag-e-dar ho ga.ī