jān-e-suḳhan bhī mudda.ā-e-rūh bhī
vo shaḳhs hai maddāh bhī mamdūh bhī
zauq-e-tamannā se tire sarshār dil
tīr-e-taġhāful se magar majrūh bhī
dil ko aziyyat de ke yuuñ sarkash na ho
tūfāñ na le aa.e kahīñ ye nuuh bhī
andher hai māl-e-ġhanīmat jaan kar
luuTī ga.ī hai ismat-e-maftūh bhī
kis ḳhānamāñ-barbād meñ phūñkā hameñ
ye sochtī hogī hamārī ruuh bhī