ai saf-e-mizhgāñ takalluf bar-taraf
dekhtī kyā hai ulaT de saf kī saf
dekh vo gorā sā mukhḌā rashk se
paḌ ga.e haiñ maah ke muñh par cluff
aa gayā jab bazm meñ vo shola-rū
sham.a to bas ho ga.ī jal kar talaf
saaqī bhī yuuñ jaam le kar rah gayā
jis tarah tasvīr ho sāġhar-ba-kaf