mire nā-rasā tasavvur ne surāġh pā liyā hai
maiñ patā lagā chukā huuñ tū kahāñ kahāñ chhupā hai
mujhe kaun sar-bulandī kī taraf bulā rahā hai
mirā nargisī taḳhayyul to shikast khā chukā hai
tujhe qātiloñ ke narġhe se chhuḌā.egā na koī
ye hai maqtal ai musāfir tū kise pukārtā hai
sar-e-shām jo ġharīboñ ke diye bujhā rahī haiñ
unhīñ sāzishoñ kā markaz ye tirī mahal-sarā hai
koī mausamī parindoñ se kahe idhar na aa.eñ
abhī mere gulistāñ kī baḌī muzmahil fazā hai
sun ai merī pyārī duniyā mirī be-qarār duniyā
tirā dard-mañd shā.ir tire giit gā rahā hai
vo ba-zo.am-e-ḳhud gulistāñ kā hai sarbarāh 'daurāñ'
jo vo chāhe so karegā use kaun roktā hai