kyā hue āshiq us shakar-lab ke
taane sahne paḌe hameñ sab ke
bhūlnā mat butoñ kī yaarī par
haiñ ye bad-kesh apne matlab ke
qais o farhād chal base afsos
the vo kam-baḳht apne mashrab ke
shaiḳhiyāñ shaiḳh jī kī deñge dikhā
mil ga.e vo agar kahīñ ab ke
yaad rakhnā kabhī na bachiyegā
mil ga.e aap vaqt gar shab ke
us meñ ḳhush hoveñ aap yā nā-ḳhush
yaar to haiñ sunā usī Dhab ke
yaar bin 'aish' mai-kashī tauba
hai ye apne ḳhilāf maz.hab ke