shor ab aalam meñ hai us shobada-pardāz kā
charḳh bhī ik shobada hai jis sarāpā naaz kā
sāda-rūī qahr thī aur us pe ab aayā hai ḳhat
dekhiye anjām kyā hotā hai is āġhāz kā
tiir hove jis kī mizhgāñ aur ho abrū kamāñ
dil na ho qurbān kyuuñ kar aise tīr-andāz kā
us ke shāhīn-e-nigah ko tā.ir-e-dil ke liye
panja-e-mizhgāñ nahīñ goyā hai chuñgul-bāz kā
'aish' mujh ko be-par-o-bālī par-e-parvāz hai
maiñ nahīñ mohtāj kuchh bāl-o-par-e-parvāz kā