jab koī kalī sehn-e-gulistāñ meñ khilī hai

shabnam mirī āñkhoñ meñ vahīñ tair ga.ī hai

jis kī sar-e-aflāk baḌī dhuum machī hai

āshufta-sarī hai mirī āshufta-sarī hai

apnī to ujāloñ ko tarastī haiñ nigāheñ

sūraj kahāñ niklā hai kahāñ sub.h huī hai

bichhḌī huī rāhoñ se jo guzre haiñ kabhī ham

har gaam pe khoī huī ik yaad milī hai

ik umr sunā.eñ to hikāyat na ho puurī

do roz meñ ham par jo yahāñ biit ga.ī hai

hañsne pe na majbūr karo log hañseñge

hālāt kī tafsīr to chehre pe likhī hai

mil jaa.eñ kahīñ vo bhī to un ko bhī sunā.eñ

'jālib' ye ġhazal jin ke liye ham ne kahī hai