ye soch kar na mā.il-e-fariyād ham hue
ābād kab hue the ki barbād ham hue
hotā hai shād-kām yahāñ kaun bā-zamīr
nāshād ham hue to bahut shaad ham hue
parvez ke jalāl se Takrā.e ham bhī haiñ
ye aur baat hai ki na farhād ham hue
kuchh aaise bhā ga.e hameñ duniyā ke dard-o-ġham
kū-e-butāñ meñ bhūlī huī yaad ham hue
'jālib' tamām umr hameñ ye gumāñ rahā
us zulf ke ḳhayāl se āzād ham hue