in añdheroñ se pare is shab-e-ġham se aage

ik na.ī sub.h bhī hai shām-e-alam se aage

dasht meñ kis se kareñ ābla-pā.ī kā gilā

rahnumā koī nahīñ naqsh-e-qadam se aage

saaz meñ kho.e rahe soz na samjhā koī

dard kī Tiis thī pāzeb kī chham se aage

ai ḳhoshā azm-e-javāñ zauq-e-safar josh-e-talab

hādse baḌh na sake apne qadam se aage

yaad hai lazzat-e-āzār-e-mohabbat ab tak

dil ko miltā thā sukūñ mashq-e-sitam se aage

surḳh-rū hai jahāñ tārīḳh-e-do-ālam 'ishrat'

ḳhuun Tapkā hai vahīñ nok-e-qalam se aage