hindū na ban sakā maiñ musalmāñ na ban sakā

giitā sunī na hāfiz-e-qurāñ na ban sakā

maiñ dard-e-sar to ban gayā har ek ke liye

lekin kisī ke dard kā darmāñ na ban sakā

masnad-nashīñ na ban sakā ye aur baat thī

sad haif tere dar kā bhī darbāñ na ban sakā

ḳhud meñ samā ke ḳhud ko hī kartā rahā salām

apne sivā kisī kā sanā-ḳhvāñ na ban sakā

kitne hī shād-kām bashar se ḳhudā hue

maiñ bad-nasīb aaj tak insāñ na ban sakā

kāñTā to ban gayā maiñ kisī ḳhārzār meñ

lekin kabhī gul-e-chamanistāñ na ban sakā

sher-o-suḳhan meñ yuuñ to guzārī tamām umr

is par bhī 'āzam' ek suḳhan-dāñ na ban sakā