aql dāḳhil ho ga.ī hai vahm ke maidān meñ
āsmāñ baanī bhī hai ab halqa-e-imkān meñ
aql-o-dil kā sāmnā thā dīda-e-hairān meñ
maiñ khaḌā sāhil pe thā vo halqa-e-tūfān meñ
ḳhuld se duniyā meñ aate dam kahāñ ma.alūm thā
ranj-o-ġham so bāñdh rakkhe haiñ mire sāmān meñ
dhuñd chhaT jā.egī vaa.iz chaar din meñ dekhnā
Duub jā.eñge tire qisse mire elaan meñ
kufr aur ilhād kī nā-ḳhūbiyoñ kī bhiiḌ meñ
koī ḳhūbī bhī to hogī chiin meñ jāpān meñ
maiñ hujūm-e-ġham meñ martā thā na jiitā thā 'sa.īd'
vo nazar aa.e to chande jaan aa.ī jaan meñ