sard aahoñ ne mire zaḳhmoñ ko ābād kiyā
dil kī choToñ ne jo rah rah ke tujhe yaad kiyā
mehrbānī mire sayyād kī dekhe koī
jab ḳhizāñ aa.ī mujhe qaid se āzād kiyā
mahfil-e-nāz se laayā jo yahāñ tak un ko
tū ne ye kaam ajab ai dil-e-nāshād kiyā
mai-kashoñ ne use saaqī kā ishāra samjhā
jhuk ke shīshe ne jo sāġhar se kuchh irshād kiyā
dil-e-betāb ko mushkil se sambhālā thā magar
zabt-e-ġham ne mujhe āmāda-e-fariyād kiyā
kaam jab kuchh na banā ishq kī nākāmī se
dard ne aap ko sharminda-e-be-dād kiyā
ḳhud mujhe bhī nahīñ barbādī kā ehsās 'shajī.a'
is salīqe se kisī ne mujhe barbād kiyā