ḳhush-gumāñ har aasrā be-āsrā sābit huā

zindagī tujh se ta.alluq khokhlā sābit huā

jab shikāyat kī kabīda-ḳhātirī hāsil huī

sabr-e-mahrūmī mirā harf-e-duā sābit huā

be-talab miltī raheñ yuuñ to hazāroñ nemateñ

the talab kī aas meñ barham to kyā sābit huā

rū-ba-rū hote hue bhī ham rahe manzil se duur

ik anā kā mas.ala zanjīr-e-pā sābit huā

aah bhar kar chal diye sab hī tamāsha dekh kar

vaqt par jo DaT gayā vo devtā sābit huā

TuuT kar bikhrā mire dil se yaqīñ kā aa.ina

maiñ use samjhā thā kyā lekin vo kyā sābit huā

saañs jo aayā badan meñ thā vafā se ham-kanār

aur jab vāpas huā to bevafā sābit huā

sar ke shaidā.ī bahut māyūs mahfil se uThe

jab 'zafar' jaisā suḳhan-var be-navā sābit huā