rañg badlā hai ka.ī din se mizāj-e-yār kā

joḌ shāyad chal gayā phir aaj kal aġhyār kā

kas qadar paayā savedā-e-dil-e-āshiq ne auj

rafta rafta til banā āḳhir tire ruḳhsār kā

ab to aa kar dekh jaanā chāhiye tujh ko zarūr

haal hai nau-e-digar iisā tire bīmār kā

be-ḳhudī meñ zaḳhm-e-dil par jabki paḌtī hai nazar

hotā hai dhokā tumhāre rauzan-e-dīvār kā

hāl-e-dard-e-dil bayāñ kis se karūñ maiñ bad-nasīb

tū hī jab pursāñ na ho le mere hāl-e-zār kā

baat karnā ho gayā mushkil butoñ ke sāmne

paḌ gayā phandā gale meñ rishta-e-zunnār kā

ho gayā huuñ nā-tavāñ aisā tumhāre hijr meñ

toḌnā mushkil huā hai āñsuoñ ke taar kā

ik faqat tere kashīda hone se ye haal hai

bhāgtā hai saaya tak mujh se tirī dīvār kā

nā-tavāñ aisā huuñ pis kar ḳhaak ho jā.ūñ abhī

saaya paḌ jaa.e agar mujh par tirī dīvār kā

ab to sūrat apnī dikhlāo ḳhudā ke vāste

dam nikaltā hai tumhāre tālib-e-dīdār kā

apnī kam-fahmī se 'anjum' ham nihāyat tañg haiñ

zehn meñ aatā nahīñ mazmūñ dahān-e-yār kā